辋川集二十首 北垞

译文

在南山北面的小土山之下，建造房屋临近欹湖。每次想要去砍柴的时候，就划着小船从菰蒲中出来。

注释

垞

小土山，读音：chá

结宇

建造房屋

欹湖

倾斜的湖，这里是湖的名称

采樵

砍柴

菰蒲

菰和蒲，都是水生植物，菰，gū

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅山居生活的画面。‘南山北垞下，结宇临欹湖’直接点明了房屋的地理位置，在南山北垞之下，临靠着欹湖，简单几笔就描绘出居住环境。情感表达方面，诗中流露出一种宁静闲适之感，诗人描绘出日常采樵的生活场景，没有波澜壮阔的情绪，却在平淡中尽显惬意。在意境营造上，诗中营造出一种静谧的田园意境，有山有水有湖，还有菰蒲这种水生植物，画面感十足。主题思想上，展现了诗人对辋川山居生活的喜爱，这种简单、宁静的生活是诗人心中的向往。

速览

《辋川集二十首 北垞》是唐代诗人裴迪的作品，主题为田园诗、闲适、白描、写景。南山北垞下，结宇临欹湖。 每欲采樵去，扁舟出菰蒲。