辋口遇雨忆终南山因献王维

译文

长时间的降雨使得天空下的山谷一片晦暗，平坦的沙滩隐没了浮动的光彩。辋水悠悠地流淌而去，终南山又在哪里呢？

注释

晦

昏暗。读音：huì

空曲

高峻险要的山峰或山谷。

浮彩

浮动的光彩。

悠悠

形容水流的样子，长远、长久的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句‘积雨晦空曲，平沙灭浮彩’采用了描写的手法，通过‘积雨’‘晦’‘灭’等字词，描绘出一幅雨景图，写出了雨的持续之久以及它对自然景色的影响，渲染出一种阴沉、黯淡的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种迷茫之感，如‘南山复何在’，既表达了对终南山所在之处的寻觅无果，也可能暗示着诗人内心的彷徨与失落。在意境营造上，整首诗构建出一种阴晦、迷茫的意境，让读者仿佛置身于那个积雨的环境之中，感受着天色的昏暗与景色的朦胧。主题思想围绕着对终南山的寻觅展开，可能是在雨景的触动下，诗人试图寻找那在心中有着特殊意义的终南山，却难以找寻，体现出一种失落与追寻。

速览

《辋口遇雨忆终南山因献王维》是唐代诗人裴迪的作品，主题为写景、迷茫、阴晦、寻觅。积雨晦空曲，平沙灭浮彩。 辋水去悠悠，南山复何在。