与卢员外象过崔处士兴宗林亭

译文

高大的树枝在门里自然形成一片绿荫，披散着头发在窗内从不束发插簪。自在逍遥且高兴做自己想做的事，荣耀恩宠从来就不是我的本心。

注释

乔柯

高大的树木。乔，高；柯，树枝。

散髪

披散头发，古人平时束发戴冠，散髪表示自在洒脱的状态。散，sàn；髪，fà。

簪

用来绾住头发的一种首饰，这里是动词，插簪。zān。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对环境和人物状态的描写，描绘出一种闲适、自然的画面，‘乔柯’点明了居所周边树木高大的状态，‘自成阴’营造出静谧清幽的氛围，‘散髪’这一形象地描写，将崔处士洒脱不羁的形象勾勒出来。情感表达方面，后两句直抒胸臆，表达出主人公淡泊名利、安于逍遥自在生活的心境。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、闲适的意境，使读者仿佛能看到绿树成荫下，一位散发之人在窗内悠然自得的画面。主题思想围绕着对隐士生活的描绘，以及对这种淡泊名利、逍遥自在生活态度的赞美。

速览

《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》是唐代诗人裴迪的作品，主题为闲适、淡泊、写人、隐逸。乔柯门里自成阴，散髪窗中曾不簪。 逍遥且喜从吾事，荣宠从来非我心。