江夜听蜀僧弹琴
春江江水连江陌，月照行舟送行客。
蜀僧弹我绿绮琴，能使一声江水白。
一弦韽韽迟流云，再弦低似曲中君。
复有六弦七弦遍，冷冷万象散幽沉。
忽续忽断声离澌，枞枞楚楚纷横披。
错落千珠满客耳，前听后听回回喜。
倏尔夜色失天河，空馀江水微微波。
昨宵东院琵琶起，琵琶声调那足比。
自是心远意象偏，客里静尽闻如此。
促舟幽人坐抱膝，听之数起卧还立。
移舟更傍水东头，西洲将有蛟螭泣。
蜀僧弹我绿绮琴，能使一声江水白。
一弦韽韽迟流云，再弦低似曲中君。
复有六弦七弦遍，冷冷万象散幽沉。
忽续忽断声离澌，枞枞楚楚纷横披。
错落千珠满客耳，前听后听回回喜。
倏尔夜色失天河，空馀江水微微波。
昨宵东院琵琶起，琵琶声调那足比。
自是心远意象偏，客里静尽闻如此。
促舟幽人坐抱膝，听之数起卧还立。
移舟更傍水东头，西洲将有蛟螭泣。
译文
春天的江水连着江边的道路，月光照着行驶的船只为远行的客人送行。蜀地的僧人弹奏我的绿绮琴，能让一声琴弦的声音让江水变得雪白。第一根弦低沉缓慢如同流动的云彩，第二根弦低沉像是曲中的君子。接着六弦七弦依次弹奏，清冷的声音让万象都散发出幽深沉寂的气息。声音忽续忽断如同水流断绝，错落有致如同纷纷披散。错落的声音如同千颗珍珠充满听众的耳朵，前听后听每次都让人欣喜。忽然夜色中失去了银河，只剩下江水微微泛起波浪。昨晚在东边院子里琵琶响起，琵琶的声调哪里值得相比。自然是心境高远意象独特，在客居之地静静地聆听能听到这样的声音。催促着船靠近幽人坐着抱膝，听了多次起身躺下又站立。移动船只更靠近水的东边，西边洲上将会有蛟龙哭泣。
注释
- 江陌（jiāng mò）
- 江边的道路。陌，田间小路，这里泛指道路。
- 绿绮（lǜ qǐ）
- 古代名琴，相传为司马相如所有。这里借指蜀僧弹奏的琴。
- 韽韽（ān ān）
- 形容声音低沉。在诗中用来描绘琴弦发出的低沉而缓慢的声音，如同流动的云彩。
- 泠泠（líng líng）
- 清凉、凄清的样子。用以形容琴声给人带来的清冷之感，使万象都散发出幽深沉寂的气息。
- 离澌（lí sī）
- 形容声音忽续忽断，如同水流断绝的样子。澌，水流声。
赏析
在文学手法上，诗人运用了丰富的想象，如‘能使一声江水白’，将声音与江水的变化相联系，营造出奇妙的意境。情感表达方面，通过对蜀僧弹琴的描绘，流露出对音乐的陶醉和对美好艺术的赞美之情。意境营造上，春江、行舟、月色等元素构成了一幅宁静而悠远的画面，与悠扬的琴声相得益彰。主题思想上，以听琴为契机，表达了对宁静、高远心境的追求，以及对不同艺术形式的感受和思考。
速览
《江夜听蜀僧弹琴》是明代诗人王鸣雷的作品，主题为写景、抒情、音律、意境营造。春江江水连江陌，月照行舟送行客。 蜀僧弹我绿绮琴，能使一声江水白。 一弦韽韽迟流云，再弦低似曲中君。 复有六弦七弦遍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品