刺绣词

译文

磕头磕头，向佛进行刺绣。阿婆在她九岁教导女儿的时候，就教导她要服侍母亲，崇尚美好的礼仪。阿女十三岁时向姐姐和姨母致谢，有一天她刺破手指用鲜血来刺绣灯帷。挑着花纹时舍弃手指来积累冥福，圆满持戒后就穿上僧衣。用线绣出大士在云中披着，雪压着白色的衣服如同霓裳的样子，白玉绾结着脚光着垂着。小鱼归依法门尾巴摆动着，相互跟着用水浇灌竹篮。绣出佛相庄严地施舍，磕头虔诚地撰写刺绣词。

注释

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。常用于书信、表奏中作为敬辞，表示恭敬。

崇令仪

崇尚美好的礼仪规范，强调行为举止要符合礼仪要求。

舍指

舍弃手指，可能是在刺绣过程中为了达到某种效果而做出的牺牲，体现了刺绣者的专注和决心。

缁（zī）

黑色，常指僧衣，这里表示绣完佛相后穿上僧衣，寓意着一种精神的转变和升华。

跣足（xiǎn zú）

赤脚，描绘出大士的形象，体现出一种朴素和庄严。

赏析

在文学手法上，整首诗通过细腻的描写展现了刺绣的过程以及与佛相关的情境，如‘挑纹舍指冥福资’等语句，生动形象。情感表达上，从一开始的‘稽首稽首’体现出对佛的虔诚，到后来为绣佛相而付出的努力，情感真挚且深沉。意境营造上，描绘出了一种充满宗教氛围的画面，佛相的庄严与刺绣的细致相互映衬，营造出一种静谧而神圣的意境。主题思想方面，主要围绕着刺绣与佛事展开，表达了对佛的敬畏以及在刺绣过程中所蕴含的精神追求。

速览

《刺绣词》是明代诗人王鸣雷的作品，主题为宗教、刺绣、情感真挚、意境静谧。稽首稽首，礼佛刺绣。 阿婆九岁教女时，服侍阿母崇令仪。 阿女十三谢姊姨，一朝刺血绣灯帷。 挑纹舍指冥福资，圆持戒满行披…