题薄涧寺

译文

古老的寺庙里僧人大多已经离别，夕阳正对着寺庙的大门。凿开泉水通到涧底，清洗石头露出了云雾缭绕的根部。仙鹤年老知晓天上的事情，松树孤独能辨认大地的源头。菖蒲在五月被修剪，分送给附近的城村。

注释

菖蒲（chāng pú）

多年生水生草本植物，有香气，可供观赏。在古代常被用于祭祀等活动。

云根

古人认为云触石而生，故称石为云根。这里指山石。

阃外（kǔn wài）

指统兵在外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可理解为寺庙之外的地方。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘凿泉通涧底，洗石露云根’，句式工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描写古寺的荒凉以及鹤老松孤等景象，流露出一种淡淡的孤寂和沧桑之感。意境营造方面，夕阳、涧底、云根等意象营造出了一种宁静而略带凄清的氛围。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝和人事的变迁，同时也表达了对自然景物的赞美之情。

速览

《题薄涧寺》是明代诗人王鸣雷的作品，主题为写景、孤寂、对仗、自然。古寺僧多别，夕阳当寺门。 凿泉通涧底，洗石露云根。 鹤老知天事，松孤认地源。 菖蒲五月剪，分施近城村。