夜投山寺宿

译文

残损的钟山露出一半在寺庙处，僧人在隔着溪流的地方返回。询问我是从哪里来的客人，竟然能在这清夜到来。坐着禅修看着漏壶的水滴流转，展示佛法时举起灯盏打开。有人报告说石桥上的鹿，在月深的时候睡在讲台上。

注释

残钟（cán zhōng）

残破的钟声，常用来营造一种凄凉、悠远的氛围。

隔溪（gé xī）

隔着溪流，突出了距离感和环境的清幽。

坐禅（zuò chán）

佛教徒修行的一种方式，即静坐冥想，以达到心灵的宁静。

漏转（lòu zhuǎn）

古代计时工具漏壶的水滴流转，暗示时间的流逝，烘托出静谧的氛围。

示法（shì fǎ）

展示佛法，体现了山寺中僧人弘扬佛法的行为。

赏析

文学手法上，通过‘残钟’‘隔溪’等描写营造出一种幽静、神秘的氛围。情感表达方面，诗人夜投山寺，感受到僧人热情相待以及山寺的宁静，内心或许有一丝宁静与慰藉。意境营造上，残钟半寺、隔溪僧归等景象构成了一幅清幽的山寺夜宿图。主题思想上，展现了山寺的宁静与佛法的庄严，以及诗人在这宁静氛围中的感悟。

速览

《夜投山寺宿》是明代诗人王鸣雷的作品，主题为写景、宁静、佛法、禅意。残钟山半寺，僧在隔溪回。 问我何方客，能为清夜来。 坐禅移漏转，示法举灯开。 报道石桥鹿，月深眠讲台。