别虎丘山寺

译文

年老之后离开虎丘山就如同离开人世一般，多次观看这里的景色却始终难以忘怀。鹿在僧人行走的小径上走过，眉毛显得格外干净；老虎在经台留下印记，爪掌散发着香气。粗糙的纸张难以书写关于越国的事迹，斋中的灯火难道是为了祭奠吴国的灭亡吗？将来如果想起这座山寺，那一百零八声的钟声是最为悠长的。

注释

三观四看

多次观看、审视。这里的‘三’和‘四’并非实指具体的次数，而是表示多次、反复的意思。

越绝

指关于越国的事迹、历史等。越国是古代的一个诸侯国，在历史上有一定的地位和影响。

吴亡

吴国的灭亡。吴国是春秋时期的一个诸侯国，与越国等相互争斗，最终灭亡。在古代文学中，常以吴国的灭亡等历史事件作为背景或象征，表达对历史的感慨等。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘鹿行僧径眉毛净，虎印经台爪掌香’，将鹿和虎拟人化，赋予它们人类的行为和特征，使画面更加生动形象。情感表达上，通过‘老去别山如别世’表达了对虎丘山的深厚情感，以及离别时的不舍。意境营造上，描绘了虎丘山的宁静与神秘，鹿行、虎印等景象营造出一种古朴而悠远的氛围。主题思想上，可能蕴含着对历史变迁的感慨，以及对离别的思考。

速览

《别虎丘山寺》是明代诗人王鸣雷的作品，主题为写景、抒情、怀古、离别。老去别山如别世，三观四看未能忘。 鹿行僧径眉毛净，虎印经台爪掌香。 疏纸不堪书越绝，斋灯岂为荐吴亡。 他朝若忆此山寺，…