伤春

译文

最讨厌自己的年纪已经接近五十岁了，胡须渐渐地变白如同银子一般。几杯杜康酒足以消除心中的怨恨，春天的鸟儿鸣叫一声就能触动人心。哪里是经常举行歌舞的地方，我也曾经历过战乱流离的生活。家中的妻子常常笑话我没有高明的计策，在红烛的微光下我也不敢忘记邻居。

注释

髭须（zī xū）

嘴边的胡须。在古代，胡须的生长情况常被用来体现人的年龄和状态。

杜康（Dù kāng）

相传是中国古代酿酒的始祖，后世常以‘杜康’代指酒。这里借杜康酒来抒发消愁之情。

乱离（luàn lí）

战乱流离，指社会动荡、人们流离失所的状况。诗人用此词表达自己曾经历过的艰难岁月。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘生年近五旬’与‘髭须渐渐白如银’的对比，突出了岁月的流逝。情感表达上，通过‘最厌’表达了对年华老去的无奈和感伤，‘堪消恨’‘能感人’则细腻地展现了酒和鸟声对情感的触动。意境营造方面，营造出一种略带忧伤的氛围，既有对过去歌舞升平的回忆，又有对如今战乱流离的感慨。主题思想上，主要表达了诗人对岁月变迁、人生无常的感慨以及在困境中对家庭的无奈。

速览

《伤春》是明代诗人王鸣雷的作品，主题为伤时、感怀、岁月、叙事。最厌生年近五旬，髭须渐渐白如银。 杜康数盏堪消恨，春鸟一声能感人。 何处常行歌舞地，也曾经过乱离身。 家妻太笑无高策，…