燕京九日

译文

去年在重阳岭之外度过，今年却在燕昭台为生计奔波。天涯无论何处都有相同的风俗，而人事在他乡却连酒杯都不同。鬓发也知道应当随着时节改变，菊花能够在风中重新开放。忧愁的心不要再倚靠栏杆远望，蓟北的烟雾弥漫，回首望去，心中忧愁更甚。

注释

燕昭台

燕昭王为招纳贤才而筑的高台，这里代指诗人所在的异乡之地。

旅食

在外地谋生，寄食他人。

燕昭

燕昭王，战国时燕国国君，以礼贤下士著称。此处借指诗人所在的燕国。

蓟北

泛指今河北北部一带，是古代北方的边疆地区，常代指边疆或偏远之地。

赏析

这首诗在文学手法上，对比鲜明，如去年与今年、天涯与他乡的对比，突出了漂泊异乡的孤独与无奈。情感表达上，充满了浓浓的乡愁，通过对重阳节、鬓发、菊花等意象的描绘，将乡愁渲染得淋漓尽致。意境营造上，‘蓟北烟高’营造出一种迷茫、压抑的氛围，与诗人的愁绪相呼应。主题思想方面，主要表达了诗人漂泊异乡的愁苦以及对故乡的思念之情。

速览

《燕京九日》是明代诗人王鸣雷的作品，主题为思乡、愁苦、对比、意象。去岁重阳岭外来，今年旅食燕昭台。 天涯到处同风俗，人事他乡异酒杯。 鬓发亦知当节改，菊花能得风回开。 愁心莫更凭栏望，…