怀程湟溱太守

译文

楚国的云彩远远地隔在伏波津那边，向南望去那上千的山峰更让人心生悲怆。秋天的景色中紫薇垣上的客人，明月映照下青草瘴气边的人。世间的事情从古到今都与花一同面对，江流在天地之间与枕头相亲近。平生不曾懂得伤离别的滋味，到了晚年才知道珍惜这离别的自身。

注释

伏波津

古代的一个渡口名，在今广西等地。这里借指程湟溱太守所在之地，因距离遥远而显得遥不可及。

紫薇垣

星宿名，古代天文学家将天空划分为三垣二十八宿，紫薇垣是其中之一，常被用来象征皇家或高贵的地位。此处指程湟溱太守的身份高贵。

青草瘴

南方潮湿地区的一种瘴气，多生于春夏之交。这里不仅是对环境的描写，也暗示了程湟溱太守所处之地的偏远和艰苦。

垂老

到了老年，形容人年纪较大。诗中表达了诗人在晚年才深刻体会到离别的滋味。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比的手法，如‘平生不会伤离别，垂老方知惜别身’，将年轻时不懂离别的自己与年老后懂得惜别的自己进行对比，深刻地表现了岁月流逝带来的情感变化。情感表达上，通过对离别的感慨，抒发了对程湟溱太守的思念之情以及对人生沧桑的感慨。意境营造上，‘楚云遥隔’‘南望千峰’营造出了一种悠远、苍凉的意境，‘秋色紫薇垣’‘月明青草瘴’则为画面增添了色彩和氛围。主题思想上，主要表达了对离别的深刻体悟和对人生的思考，既有对过去的回忆，也有对未来的感慨。

速览

《怀程湟溱太守》是明代诗人王鸣雷的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。楚云遥隔伏波津，南望千峰倍怆神。 秋色紫薇垣上客，月明青草瘴边人。 世事古今花共对，江流天地枕相亲。 平生不会伤离别，…