秋日登滕王阁

译文

（我）独自站在江边，四周一片清寂，滕王阁高高耸立，敞开着秋意的声响。白云携带着大雁飞回江南楚地，青草随着行人踏入石城。酒还没喝完，我在何处才能沉醉呢？因为诗作已写满，我的名声也已留下。南方的州郡也在那孤帆之中，心中的怀抱只能空空地感伤那孺子的情怀。

注释

滕王阁（téng wáng gé）

江南三大名楼之一，位于江西南昌赣江东岸，因唐太宗李世民之弟滕王李元婴始建而得名。

敞（chǎng）

打开、敞开，这里形容滕王阁的门窗大开，让秋声得以传入。

江楚（jiāng chǔ）

江南和楚地，泛指长江中下游地区。

石城（shí chéng）

这里可能是指石头城，即南京，也可能是泛指坚固的城池。

孺子（rú zǐ）

指东汉末年的徐孺子，他是一位有品德、有学问的人，王勃在这里用‘孺子情’表达自己对先贤的敬仰和对自己怀才不遇的感慨。

赏析

文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过描绘秋日滕王阁周围的自然景象，如白云、大雁、青草等，抒发了诗人内心的情感。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的秋意氛围，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，既有对滕王阁景色的赞美，又有对自身境遇的感慨，以及对远方的思念和感伤。主题思想上，以登滕王阁为契机，表达了对时光流逝、人生无常的感慨，同时也流露出对故乡和亲人的思念之情。

速览

《秋日登滕王阁》是明代诗人王鸣雷的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。一束临流四面清，滕王高阁敞秋声。 白云带雁归江楚，青草随人入石城。 酒不终杯何处醉，诗因满首已留名。 南州亦在孤帆里，…