金陵道中寒食雨
吴山越树雨凄凄，寒食新诗马上题。
蹴鞠客闲芳草地，秋千人睡海棠西。
白杨古墓无三月，绿酒渔家有两堤。
松柏青青陵寝上，只今唯听鹧鸪啼。
蹴鞠客闲芳草地，秋千人睡海棠西。
白杨古墓无三月，绿酒渔家有两堤。
松柏青青陵寝上，只今唯听鹧鸪啼。
译文
吴地的山、越地的树在雨中凄凄作响，在骑马行进中写下了寒食节的新诗。蹴鞠的客人在芬芳的草地上悠闲，荡秋千的人在海棠树的西边沉睡。白杨环绕着没有三月（寒食节期间禁止生火）的古墓，绿酒在渔家的两堤边。松柏在陵墓上青青郁郁，如今只听得见鹧鸪的啼鸣。
注释
- 凄凄（qī qī）
- 形容寒凉、凄凉的样子，这里描绘出雨中吴山越树的清冷氛围。
- 寒食（hán shí）
- 古代在清明节前一天或两天的节日，禁火冷食，以纪念介子推。
- 蹴鞠（cù jū）
- 古代的一种足球运动，这里指蹴鞠的客人在草地上休闲的情景。
- 秋干（qiū qiān）
- 一种游戏设施，这里描绘出荡秋千的人在海棠树下沉睡的画面。
- 陵寝（líng qǐn）
- 帝王或诸侯的坟墓以及墓地的宫殿建筑，这里指松柏环绕的陵墓。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘蹴鞠客闲’与‘秋千人睡’的对比，展现出寒食节时不同人的状态，生动形象。情感表达上，通过对寒食节雨中景象的描绘，流露出一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。意境营造上，‘吴山越树雨凄凄’营造出了一种凄清、寂寥的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以寒食节为背景，表达了对历史沧桑和人生无常的思考。
速览
《金陵道中寒食雨》是明代诗人王鸣雷的作品，主题为写景、抒情、对比、寒食。吴山越树雨凄凄，寒食新诗马上题。 蹴鞠客闲芳草地，秋千人睡海棠西。 白杨古墓无三月，绿酒渔家有两堤。 松柏青青陵寝上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品