春闺曲

译文

曲折的栏杆夹着道路倾斜着，洛阳的每个地方都在飘飞着落花。你看那昨天离开巢穴的燕子，今天却空着巢穴来到了我的家。

注释

曲槛（qū jiàn）

弯曲的栏杆。槛，栏杆。

朱栏（zhū lán）

红色的栏杆。朱，红色。

飞花（fēi huā）

飘落的花朵。形容落花纷飞的景象。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，以昨日离开巢穴的燕子今日空巢来妾家，与闺中女子的孤独形成鲜明对比，突出了女子的寂寞之情。情感表达上，通过燕子的迁徙，含蓄地表达了女子对离别的感慨和对夫君的思念。意境营造方面，描绘了洛阳落花纷飞的景象，营造出一种繁华却又带有淡淡忧伤的氛围。主题思想上，以燕子的归巢为线索，展现了闺中女子的生活状态和内心世界，表达了对离别的无奈和对家庭的渴望。

速览

《春闺曲》是明代诗人王鸣雷的作品，主题为写景、抒情、对比、闺怨。曲槛朱栏夹道斜，洛阳无处不飞花。 君看昨日辞巢燕，今日空巢来妾家。