舟上作

译文

峡中的江水牵引着离情，蜿蜒而去又渐渐倾斜，江水的痕迹和山峦的倒影相互遮掩。白色的浪花浮在船路上，让人怜惜沙鸟，红色的花瓣飘落窗畔，让人察觉到岸边的花朵。远处寺庙的钟声在旷野中低沉地响起，断桥边松树的颜色锁住了微微的霞光。往日的游兴到这里只剩下空自惆怅，一片清幽的余晖中传来暮鸦的叫声。

注释

峡水（xiá shuǐ）

峡中的江水，峡指两山夹水的地方，这里描绘了江水在峡中的流淌之态。

江痕（jiāng hén）

江水留下的痕迹，通常指江水冲刷或浸泡后在岸边或物体上留下的印记，此处体现了江水的流动和时间的流逝。

蓬窗（péng chuāng）

用蓬草编制的窗户，蓬是一种多年生草本植物，蓬草轻便且柔韧，常被用于制作窗户等物品，这里描绘了船窗的材质。

沉野日（chén yě rì）

在旷野中下沉的太阳，沉表示太阳逐渐下落至地平线以下，营造出一种日暮时分的氛围。

微霞（wēi xiá）

微弱的霞光，微表示轻微、细小，霞是日出或日落时天空出现的彩色光象，这里描绘了傍晚时分淡淡的霞光。

赏析

此诗在文学手法上运用了动静结合的手法，如‘白浮舟路怜沙鸟’中白浪浮动为动，沙鸟栖息为静，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。情感表达上，通过对峡水、江痕、山影等自然景物的描绘，抒发了诗人内心的惆怅之情。意境营造方面，描绘出了一幅峡江日暮的清幽景象，江水、山峦、沙鸟、岸花等构成了一幅和谐而又略带寂寥的画面。主题思想上，以舟行峡江为背景，表达了诗人对过去游兴的怀念和当下的惆怅之感。

速览

《舟上作》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、格律工整、羁旅。峡水牵情去复斜，江痕山影两相遮。 白浮舟路怜沙鸟，红落蓬窗觉岸花。 远寺钟声沉野日，断桥松色锁微霞。 旧游到此空惆怅，…