燕京怀古

译文

那一座座宫殿早已被岁月消磨得破败不堪，十里黄云笼罩着，一直延伸到落日映照的河中。看到雪花飘落，愈发怜惜那遥远的南方；听到胡笳之声，才察觉到北方的人众多。千金也容易求得燕台的骏马，一旦离去，就难以再听到那悲壮的易水之歌。只有那些年年追逐名利的人，在帝城的城头白发苍苍却仍在虚度光阴。

注释

离离（lí lí）

形容草木茂盛的样子，这里用以形容宫殿的众多和荒废。

宫阙（gōng què）

宫殿。宫，古代帝王的住所；阙，皇宫门前两边供瞭望的楼。

黄云（huáng yún）

黄色的云，常用来描绘秋天或边塞的景象，这里渲染了一种苍凉的氛围。

易水歌（yì shuǐ gē）

战国时荆轲在易水边作歌，歌颂其英勇赴义的精神。这里借指悲壮的氛围和历史的记忆。

燕台骏（yàn tái jùn）

指战国时燕昭王筑黄金台以招揽贤才，这里代指贤才。燕台，即黄金台；骏，良马，常用来比喻贤才。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘离离宫阙古消磨’与‘十里黄云日入河’的景象对比，突出了历史的沧桑变迁。情感表达上，既有对南方的怜惜，又有对北方的感慨，还有对追逐名利之人的无奈与批判。意境营造方面，描绘出了一幅凄凉、衰败的景象，黄云、落日等元素渲染出了一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，通过对燕京的怀古，表达了对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对追逐名利之徒的警醒。

速览

《燕京怀古》是明代诗人何巩道的作品，主题为怀古、凄凉、对比、感慨。离离宫阙古消磨，十里黄云日入河。 见雪渐怜南国远，闻笳方觉北人多。 千金易致燕台骏，一去难听易水歌。 惟有年年名利客，…