邺中怀古

译文

遥望漳水之南，客居他乡的愁绪又新添了几分，那过去的往事悠悠，仿佛被战尘所扬起。地下的奸雄已没有了用处，分别时那歌舞相伴的可怜人啊。河水的声音在梦中都化作了泪水，秋草的颜色生长起来却不计较春天。想要向西园去拜访公子，只见夕阳西下，黄叶纷纷飘落。

注释

漳南（zhāng nán）

漳水之南，漳河是中国华北地区较大的河流之一，在古代文学作品中常被提及，此处指诗人所处的地理位置在漳水之南。

奸雄（jiān xióng）

奸恶之雄，指那些狡诈、凶狠的野心家。在古代文学中，常用来形容曹操等历史人物，此处可能是泛指历史上的奸恶之人。

西园（xī yuán）

西边的园子，是古代文人常去的游乐场所，在这里可能指代诗人心中的理想之地或友人所在之处。

公子（gōng zǐ）

古代对贵族子弟的称呼，也可用于对男子的敬称。此处可能是诗人的友人或心仪之人，通过‘欲向西园访公子’表达了诗人对他们的思念和向往。

赏析

这首诗从写景入手，‘漳南望断客愁新’开篇即营造出一种孤独寂寞的氛围，‘望断’二字更添愁绪。‘往事悠悠起战尘’一句，将历史的沧桑与现实的忧愁相融合，引发读者对历史的思考。‘地下奸雄无用处，别时歌舞可怜人’，通过对比奸雄的无用和歌舞之人的可怜，表达了对世事无常的感慨。‘河声入梦俱成泪，草色生秋不计春’，运用拟人的手法，将河声和草色赋予了人的情感，生动地表现了诗人内心的痛苦。整首诗意境深远，情感真挚，通过对历史和自然的描写，抒发了诗人的羁旅之愁和对人生的感悟。

速览

《邺中怀古》是明代诗人何巩道的作品，主题为怀古、抒情、写景、意境深远。漳南望断客愁新，往事悠悠起战尘。 地下奸雄无用处，别时歌舞可怜人。 河声入梦俱成泪，草色生秋不计春。 欲向西园访公子，…