惠阳归舟

译文

声音在秋天的树林中一半是蝉鸣，更何况又恰逢在沙岸和夕阳的天空之下。闲散的身躯刚刚摆脱了吟诗的负担，漫长的路途上谁会分给我买酒的钱呢。断裂的梦境忽然被千点雨滴惊醒，饥饿的内心空空地望着几处炊烟。简陋的小船未能实现范蠡的心愿，回去后要去耕种苏秦的二顷田地。

注释

秋林（qiū lín）

秋天的树林，秋季的树林景色通常较为萧瑟，常被诗人用来烘托孤寂等情感。

沙岸（shā àn）

沙滩岸边，常出现在描写江边、河边等场景，给人一种空旷、寂寥的感觉。

鸱夷（chī yí）

这里指范蠡，春秋时期越国大夫，助越王勾践灭吴后，乘扁舟浮于江湖，改名鸱夷子皮。此处用鸱夷愿代指归隐江湖的愿望。

苏秦（sū qín）

战国时期著名的纵横家，早年游历各国，穷困潦倒，后说服六国合纵抗秦。这里用苏秦二顷田代指归隐后耕种的田地，体现对归隐生活的向往。

赏析

在文学手法上，诗人运用了以景衬情的手法，通过秋林蝉鸣、沙岸夕阳等景物，烘托出一种孤寂、落寞的氛围，如‘声在秋林半是蝉，况逢沙岸夕阳天’，将自身的心境与外界景物相融合。情感表达上，诗人流露出对闲适生活的向往与无奈，既有摆脱吟诗之累的轻松，又有路途艰难、生活困苦的感慨，如‘闲身初谢吟诗债，长路谁分买酒钱’。意境营造方面，营造出了一幅秋景凄凉、人生漂泊的画面，‘断梦忽惊千点雨，饥心空望几家烟’一句，使意境更加深远。主题思想上，表达了诗人对仕途的厌倦和对归隐生活的渴望，以范蠡和苏秦的典故，体现了他希望摆脱世俗纷扰，过上宁静生活的愿望。

速览

《惠阳归舟》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、以景衬情、归隐。声在秋林半是蝉，况逢沙岸夕阳天。 闲身初谢吟诗债，长路谁分买酒钱。 断梦忽惊千点雨，饥心空望几家烟。 扁舟未遂鸱夷愿，…