连雨

译文

连绵的雨水使得落花飞舞却无法飞起，每天都在怨恨春天的寒冷。杂乱的竹笋越过墙头很容易，饥饿的炊烟从院子里飘出却很艰难。频繁醉酒增添了白色的夹衣，忧愁一半是坐在红色栏杆旁。那无边无际的溪边之水，又有谁拿着钓竿在垂钓呢？

注释

袷（jiá）

古时指双层的衣服，这里指白色的夹衣。

红栏

红色的栏杆，通常是园林中常见的装饰，在这里增添了忧愁的氛围。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘落花飞不起’与‘乱笋过墙易’的对比，突出了环境的纷乱和自身的无奈。情感表达方面，通过‘日日怨春寒’‘愁半坐红栏’等语句，深刻地表达了诗人在连绵阴雨之下的忧愁与孤寂。意境营造上，描绘了一幅阴雨连绵、万物纷乱的景象，营造出一种凄清、落寞的氛围。主题思想上，以自然之景抒发内心的忧愁，表达了对生活境遇的感慨和对宁静生活的向往。

速览

《连雨》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧愁。落花飞不起，日日怨春寒。 乱笋过墙易，饥烟出院难。 醉频添白袷，愁半坐红栏。 无限溪边水，谁人持钓竿。