赠女史

译文

在清静的秋天夜晚，真仙降临，在月宫中把霓裳曲都传授下来。那电影般的景象映入帘幕，仿佛能让人感受到她的微微一笑；柳影遮住宫殿，让人惋惜那杨柳三眠的美景。写成书信后招手呼唤青鸟来传递，歌唱完后转身融入紫烟之中。不是人间能够买到她的笑容，那后园中的落金钱也白白辜负了。

注释

上清

道家所称的天界名，这里指神仙所在的境界。

秋夕

秋天的夜晚，夕指傍晚、晚上。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，这里借指女史所传之曲。

电影

像电影般的光影景象，形容景象变幻如电影画面。

青鸟

神话中为西王母传递信息的神鸟，常被用作信使的象征。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如真仙降临、月里霓裳等，营造出一种虚幻而神秘的意境。情感表达上，既有对女史的赞美之情，如那电影入帘的一笑，让人沉醉；也有对其离去的惋惜，如柳痕遮殿的惜别。意境营造方面，通过上清、秋夕、月里等词汇，勾勒出一幅清冷、幽静的夜晚景象，与女史的神秘形象相得益彰。主题思想上，或许表达了对美好事物的向往和对不可得之美的感慨。

速览

《赠女史》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、想象、神秘。上清秋夕降真仙，月里霓裳曲尽传。 电影入帘知一笑，柳痕遮殿惜三眠。 书成招手呼青鸟，歌罢翻身入紫烟。 不是人间能买笑，…