上金鸿胪

译文

带着笔跟随君王已经三十年，功劳成就原本不逊色于凌烟阁上的功臣。长久以来遵从高雅的志趣而思念隐居山林，忽然担任尊崇的官职接近边疆。谢安（字景略）被委以内外重任，萧何（字穆之）心思巧妙能谋划方圆之事。有什么困难不能再执掌通侯的印信呢，只是羡慕那西湖上的一叶扁舟。

注释

鸿胪（hóng lú）

古代官名，主掌接待宾客等事务。

佩笔

古代官员随身带着笔，以便随时记录或书写。

凌烟

即凌烟阁，唐代为表彰功臣而设的阁楼，这里指代功劳卓著。

雅尚

高雅的志趣、爱好。

崇班

尊崇的官职班次，指高位。

景略

指谢安，字景略，东晋名臣，曾在内外任要职。

穆之

指萧何，字穆之，西汉开国功臣，善于谋划。

通侯

爵位名，享有较高的待遇和地位。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘凌烟’，借指功劳卓著的功臣，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对过往三十年功绩的自豪，又有对隐居生活的向往，情感复杂而真挚。意境营造上，通过‘林下’‘近日边’等词汇，展现出不同的生活场景和心境，营造出一种既豪迈又恬淡的意境。主题思想方面，主要表达了对功成名就后的思考和对闲适生活的追求，体现了诗人内心的矛盾与纠结。

速览

《上金鸿胪》是明代诗人何巩道的作品，主题为抒情、怀古、叙事、感慨。佩笔从王三十年，功成原不亚凌烟。 久从雅尚思林下，忽领崇班近日边。 景略任专兼内外，穆之心巧画方圆。 何难更绾通侯印，…