秋日寄苍梧隐居

译文

老朋友在千里之外，常常在梦中悠悠浮现，落叶飘零，寒夜捣衣声，两处都已是秋天的景象。故乡的江山空自寂寞，旅途上的风雪请不要久留。鸡声在枕上响起，残月渐渐消失，海气在窗前涌动，远方的船只仿佛在动。听说邻居会吹笛子，那山阳的哀调更增添了无尽的忧愁。

注释

寒砧（hán zhēn）

寒夜捣衣的砧声。捣衣，古代妇女将织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，使其柔软熨帖，以便缝制衣服，多在秋夜进行。

淹留（yān liú）

久留，羁留。在诗中表示旅途上不要停留太久，表达了诗人对友人的牵挂，希望友人能早日归家。

山阳（shān yáng）

山的南面或水的北面为阳。这里可能是指一个特定的地方，在古代文化中，山阳常与悲伤的曲调相关联，如《山阳公笛赋》等，增添了诗歌的哀伤氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法，如‘落叶寒砧两处秋’，通过落叶和寒砧的景象，烘托出两地秋天的寂寥氛围，对比出故人相隔之远。情感表达上，表达了对故人的思念之情，如‘故人千里梦悠悠’，一句道尽思念之深。意境营造方面，营造出了一种凄凉、寂寞的秋景意境，落叶、寒砧、风雪等元素共同构成了这幅画面。主题思想上，主要围绕对故人的思念以及旅途的孤寂展开，抒发了诗人在秋日里的种种感受。

速览

《秋日寄苍梧隐居》是明代诗人何巩道的作品，主题为思念、凄凉、写景、烘托。故人千里梦悠悠，落叶寒砧两处秋。 旧里江山空寂寞，旅途风雪莫淹留。 鸡声枕上收残月，海气窗前动远舟。 闻道邻人解吹笛，…