病后得杨髯龙书却寄

译文

在离乱的时代，交往的朋友像云彩一样离散。武陵这个地方还有曾经的将军。书信从千里之外的白雁那里传来，人比黄花还要消瘦十分。粤海的波涛在寒冷的地方涌起，在楚地的风雨中梦中听闻。二十年一起乞讨求食，都怜惜彼此的病痛，一捻吴地的箫声便想起了您。

注释

离乱（lí luàn）

指因战乱而流离失所、生活不安定。常出现在描述战乱时期的诗文作品中。

武陵（wǔ líng）

古代郡名，在今湖南常德一带。在古诗文中常被用作地名，指代特定的地域。

黄花（huáng huā）

菊花的别称。在中国文化中，菊花常被赋予高洁、孤傲等象征意义，此处用黄花来形容人的消瘦，更增添了一种凄凉之感。

粤海（yuè hǎi）

指广东沿海地区。‘粤’是广东的简称，‘粤海’常出现在描写广东地区的诗文里。

楚天（chǔ tiān）

泛指长江中游以南的楚地天空。在古代文学中，‘楚’常与南方地域相关，‘楚天’营造出一种南方地域的氛围。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，如‘人比黄花瘦十分’，将人比作黄花，生动形象地写出了人的消瘦，增强了情感的表达。情感表达上，通过离乱的背景和与朋友的深厚情谊，抒发了作者的孤独、思念和对过去时光的感慨。意境营造上，描绘了离乱的景象，如‘离乱交游散似云’，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了在离乱时代，朋友之间的深厚情谊以及对过去生活的怀念。

速览

《病后得杨髯龙书却寄》是明代诗人何巩道的作品，主题为离乱、思念、凄凉、友情。离乱交游散似云，武陵犹有故将军。 书从白雁来千里，人比黄花瘦十分。 粤海波涛寒处起，楚天风雨梦中闻。 廿年乞食同怜病，…