题杏花纱灯二首 其二

译文

在曲江参加春宴之后写下这首诗，是在对着斜阳半醉的时候吟诵的。错误地染上了深红的颜色而显得衰老，只是因为人世间看重胭脂这种化妆品。

注释

曲江

曲江位于陕西西安南郊，唐代时是著名的游览胜地，许多文人墨客在此留下了诗篇。

吟

吟诵，歌唱。这里指作者在特定情境下创作和朗诵诗歌。

胭脂

一种红色的化妆品，常用于涂抹脸颊等部位，这里借指世俗所看重的外在装饰。

赏析

这首诗从写作手法来看，运用了拟人的手法，将杏花纱灯拟人化，赋予其‘误染深红颜色老’的情态，生动形象。情感表达上，通过描绘杏花纱灯因染上深红颜色而显得衰老，表达了一种对世俗看重外在装饰的感慨，既有对自然之美的怜惜，又有对人世浮华的批判。意境营造上，‘曲江春宴’营造出一种热闹的氛围，而‘斜阳半醉’则增添了一丝落寞之感，两者相结合，形成了独特的意境。主题思想上，以杏花纱灯为载体，反思人世重外在而轻内在的现象，具有一定的哲理意味。

速览

《题杏花纱灯二首 其二》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、哲理、拟人。曲江春宴罢题诗，吟向斜阳半醉时。 误染深红颜色老，只缘人世重胭脂。