腊月十四夜将归复宿江楼

译文

还没有能够整理好归乡的船桨，依旧栖息在江边的楼上。钟声稀疏地远远隔着江水传来，寒冷还不明显，尚且让人以为是秋天。月色从现在开始圆满，江水的声音自古以来就一直在流淌。夜晚的乌鸦不停地啼叫，知道它是栖息在城头上。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，也指船桨。这里指归乡的船桨。

疏

稀疏，距离远而间隔大。形容钟声传得很远且间隔大。

疑

怀疑，以为。这里表示寒冷不明显时让人误以为是秋天。

宿

住宿，栖息。如‘还栖江上楼’中的‘宿’就是栖息的意思。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比的手法，如‘寒浅尚疑秋’中，将眼前的浅寒与想象中的秋进行对比，营造出一种独特的氛围。情感表达上，诗人虽未归乡，但通过对江楼夜景的描绘，流露出一种淡淡的惆怅之情。意境营造方面，‘月色从今满，江声自古流’这句，将悠远的江声与圆满的月色相结合，营造出一种宏大而宁静的意境。主题思想上，以归乡未得为背景，描绘了江边夜晚的景象，表达了诗人对故乡的思念以及在等待归乡过程中的复杂心境。

速览

《腊月十四夜将归复宿江楼》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。未得理归棹，还栖江上楼。 钟疏遥隔水，寒浅尚疑秋。 月色从今满，江声自古流。 夜乌啼不住，知是宿城头。