白兔

译文

秋天的书斋前有两只白兔，它们进入草丛后更加清晰分明。暂时逃脱了老鹰的攻击，又怎么能依靠着月亮升起呢？它们的眼光仿佛在看世间的种种形态，耳朵薄薄的像是在嘲笑人情的冷暖。希望它们早早地营造三个藏身的洞穴，不要留下被走狗烹杀的祸患。

注释

秋斋（qiū zhāi）

秋天的书房，斋是书房、学舍的意思。

兔（tù）

哺乳动物，头部略像鼠，耳大，上唇中间分裂，尾短而向上翘，前肢比后肢短，善于跳跃，跑得很快。种类很多，有家兔和野兔等。

鹰击（yīng jī）

老鹰扑击，常用来比喻猛烈的攻击。鹰是一种凶猛的鸟类，善于捕猎。

月生（yuè shēng）

月亮升起，月是天空中地球的卫星，夜晚可见。生在这里表示升起的动作。

三窟（sān kū）

三个洞穴，窟是洞穴、窟窿的意思。常用来比喻藏身之地或安全之处。这里指白兔要早早营造多个藏身之处。

走狗烹（zǒu gǒu pēng）

猎狗被煮食，常用来比喻功臣被害。走狗是猎狗，烹是煮的意思。这里是说希望白兔不要留下被陷害的祸患。

赏析

这首诗通过对白兔的描写，展现出一种对世事的洞察和对自身处境的担忧。在写作手法上，运用了拟人的手法，赋予白兔以人的情感和思考，如‘眼光看世态，耳薄笑人情’，使白兔的形象更加生动形象。意境方面，营造出一种秋夜书斋的宁静氛围，与白兔的形象相得益彰。情感表达上，既表达了对白兔暂时逃脱危险的庆幸，又蕴含着对其未来处境的担忧，体现了诗人对世间万物的关怀。主题思想上，可能是在借白兔的遭遇，表达对人生的感慨和对世事的洞察。

速览

《白兔》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、寓意、拟人、抒情。秋斋双白兔，入草更分明。 暂得辞鹰击，何由倚月生。 眼光看世态，耳薄笑人情。 愿早营三窟，无贻走狗烹。