答辅昙上人

译文

在空旷的江边眺望千里之外，潮水退去后捕得两条鱼。知道你要回到匡岳，秋天的魂魄后悔进入闽地。所作的赋都是哀伤寡妇的，写诗也常常思念劳苦的人。我不敢去寻求深山的隐居之处，因为家中还有双亲。

注释

匡岳

指江西的庐山，因其为古代匡姓家族居住之地，故有此称。庐山是中国著名的风景名胜区和文化名山，在古代文学中常被提及。

闽

指福建地区。福建在古代文化中具有独特的地域特色，常与一些特定的文化现象或人物相关联。

劳人

指辛勤劳作的人，泛指从事体力劳动或为生计奔波的百姓。在古代诗歌中，常以此来表达对劳动者的同情和关注。

赏析

从文学手法来看，此诗以叙事开篇，‘空江望千里，潮落得双鳞’，通过江边望景与得鱼之景的描写，自然引出下文。情感表达上，诗人对友人归乡的感慨以及自己未敢归隐的无奈都真挚地流露出来。意境营造方面，空旷的江景与归乡的思绪相互交融，营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。主题思想上，既体现了对友人的关怀与理解，又表达了诗人在家庭与个人追求之间的纠结。

速览

《答辅昙上人》是明代诗人何巩道的作品，主题为思乡、友情、纠结、抒情。空江望千里，潮落得双鳞。 知尔归匡岳，秋魂悔入闽。 赋皆哀寡妇，诗亦念劳人。 未敢寻深隐，高堂尚有亲。