余号越巢青萝山中有一峰以此名戏成口占

译文

数百尺高的青萝无法攀援，为何给这山峰取了个空留山间的名字呢。似乎是因为前世留下了红色的洞穴，所以在今生才认出了这如玉环般的山峰。它的面目原本就是看着那石壁，而梦魂从此就眷恋着那松关。将来如果实现了驾着小船的愿望，一定来寻访这仙人的踪迹到这里。

注释

青萝（qīng luó）

一种攀援植物，常生长在山谷间，这里用来形容山峰周围的植被。

扳（bān）

攀援、拉引之意，‘百尺青萝不可扳’描绘出青萝生长的高度和难以攀援的特点。

宿世（sù shì）

前世，佛教用语，这里指前世的因缘，与后文‘故向今生认玉环’相呼应，增添了诗意的神秘色彩。

丹穴（dān xué）

传说中神仙居住的地方，常被描绘为有红色光芒的洞穴，这里借指山峰的神秘之处。

扁舟（piān zhōu）

小船，古代常用来表示隐居或游览江湖的工具，‘他年若遂扁舟愿’表达了诗人对未来驾舟游览的向往。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘为谁名字落空山’，将山峰拟人化，赋予其被命名的疑惑，增添了诗意。情感表达上，诗人对这青萝山的山峰充满了喜爱和好奇，从‘面目本来看石壁，梦魂从此恋松关’可见一斑，表达了对自然美景的深深眷恋之情。意境营造方面，描绘出了青萝山的清幽、神秘氛围，‘百尺青萝不可扳’展现出山峰的高耸和难以亲近，‘宿世留丹穴’‘认玉环’等词句又为山峰增添了一丝神秘色彩。主题思想上，主要围绕对自然山水的赞美和对探寻仙踪的向往展开，体现了诗人对超脱世俗生活的追求。

速览

《余号越巢青萝山中有一峰以此名戏成口占》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、拟人、山水。百尺青萝不可扳，为谁名字落空山。 似因宿世留丹穴，故向今生认玉环。 面目本来看石壁，梦魂从此恋松关。 他年若遂扁舟愿，…