秋日集高氏园亭

译文

特意在斋戒的日子避开山林中的僧人，在这里找到红色栏杆靠着。郊外的园亭闲暇时就容易到达，诗中的情性暗暗相互增添。穿过篱笆的鸟儿踩踏着风边的叶子，映照在水中的花朵缠绕着井上的藤蔓。相聚离散没有固定的规律，您不要叹息，曾经见过山谷变成丘陵这种世事变迁的混乱离乱。

注释

斋日（zhāi rì）

指佛教徒或道教徒按宗教规定进行斋戒的日子，通常在这一天要进行宗教仪式或修行，避免世俗的干扰。

林僧（lín sēng）

山林中的僧人，常指在山林中修行的佛教僧侣。

红栏（hóng lán）

红色的栏杆，红色在古代常被视为喜庆、热烈的颜色，这里的红栏为园亭增添了一抹鲜艳的色彩。

谷为陵（gǔ wéi líng）

出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵’，意思是高岸变成深谷，深谷变成丘陵，常用来比喻世事变迁，兴衰无常。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘穿篱鸟踏风边叶，照水花缠井上藤’，通过对鸟儿、叶子、花朵、藤蔓的描绘，展现出园亭的清幽之美，使画面生动形象。情感表达上，既有对园亭闲逸生活的喜爱，如‘郊外园亭闲便到’，又有对世事无常的感慨，如‘聚散无常君莫叹，乱离曾见谷为陵’，情感丰富且深沉。意境营造上，营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围，红色栏杆与自然景物相互映衬，更显园亭的古朴与雅致。主题思想上，以园亭为载体，抒发了对人生聚散离合的思考以及对世事变迁的无奈。

速览

《秋日集高氏园亭》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、意境营造、世事变迁。偏从斋日避林僧，寻得红栏此地凭。 郊外园亭闲便到，诗中情性暗相增。 穿篱鸟踏风边叶，照水花缠井上藤。 聚散无常君莫叹，…