三月晦日送李子将兄弟归里

译文

在海上曾经留住了一日的春天，红色的亭子无法阻止要回去的人。落花忽然飞起两只飞鸟，芳草白白地看着我独自沉醉在其中。世间的事情冷眼观看像傍晚的流水，江面上的行程低指着新出现的一片彩霞。等到回到南边的水边那明亮的月亮，知道会有荷花的风吹动葛巾。

注释

晦日（huì rì）

夏历每月的最后一天。

红亭

红色的亭子，可能是送别之地的标志物，增添了离别的氛围。

葛巾（gé jīn）

用葛布做的头巾，古代文人常戴，这里借指友人的形象。

赏析

文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，如‘落花忽起双飞鸟’，‘落花’的静态与‘双飞鸟’的动态相互映衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过对送别场景的描绘，流露出不舍与孤寂之情，‘芳草空眠独醉身’一句，以芳草的空眠和自己的独醉，展现出内心的落寞。意境营造上，营造出一种略带忧伤的离别氛围，‘海上曾留一日春’虽有春日之景，但‘红亭无计阻归人’又暗示了离别的无奈。主题思想上，表达了对友人离别的不舍以及对时光流逝的感慨，既有对当下离别的悲伤，又有对未来的期待，如‘到时南浦明明月，知有荷风吹葛巾’。

速览

《三月晦日送李子将兄弟归里》是明代诗人何巩道的作品，主题为送别、忧伤、动静结合、时光感慨。海上曾留一日春，红亭无计阻归人。 落花忽起双飞鸟，芳草空眠独醉身。 世事冷看流水暮，江程低指片霞新。 到时南浦明明月，…