归乡七首 其七
莫笑孤帆岁暮归，病人常忆故园扉。
梅知渐暖何曾落，芹忍馀寒未敢肥。
最恨隔船难买酒，只怜临水易沾衣。
此时霜月白如尽，老鹘呼风横海飞。
梅知渐暖何曾落，芹忍馀寒未敢肥。
最恨隔船难买酒，只怜临水易沾衣。
此时霜月白如尽，老鹘呼风横海飞。
译文
不要嘲笑我在年末独自乘船归来，生病的人常常思念故乡的门扉。梅花知道渐渐变暖却不曾飘落，芹菜忍受着残余的寒冷不敢长得肥壮。最可恨隔着船难以买到酒，只可怜靠近水边容易打湿衣服。此时霜月洁白如同尽头，老鹘呼唤着风在海上横飞。
注释
- 孤帆（gū fān）
- 单独的船帆，常用来比喻独自出行或漂泊的人。这里体现诗人年末独自归乡的情景。
- 病人（bìng rén）
- 生病的人，此处指诗人自己，表达了他在归乡途中身体不适的状态以及对故乡的思念。
- 故园（gù yuán）
- 故乡，旧居。诗人在异乡生病，更思念故乡的家园。
- 梅知（méi zhī）
- 梅花知晓，拟人手法，赋予梅花感知季节变化的能力，突出季节的渐进。
- 芹忍（qín rěn）
- 芹菜忍受，同样是拟人，表现芹菜在寒冷环境中的坚韧。
赏析
文学手法上，此诗运用了对比和拟人的手法，如‘梅知渐暖何曾落，芹忍馀寒未敢肥’，将梅花和芹菜拟人化，赋予它们感知冷暖的能力，生动形象地写出了季节的交替和景物的变化。情感表达方面，通过‘莫笑孤帆岁暮归，病人常忆故园扉’表达了诗人年末独自归乡的孤独以及对故乡的深深思念之情。意境营造上，‘此时霜月白如尽，老鹘呼风横海飞’描绘出了一幅霜月皎洁、老鹘横飞的壮阔画面，营造出了一种苍凉而又豪迈的意境。主题思想上，主要表达了诗人在岁暮之际的归乡之情以及对自然景物的独特感受，体现了诗人对生活的细腻观察和深刻感悟。
速览
《归乡七首 其七》是明代诗人何巩道的作品，主题为思乡、写景、苍凉、豪迈。莫笑孤帆岁暮归，病人常忆故园扉。 梅知渐暖何曾落，芹忍馀寒未敢肥。 最恨隔船难买酒，只怜临水易沾衣。 此时霜月白如尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品