寄平江蔡九霞

译文

走遍了姑苏城，仿佛身处梦中的城池，醒来后依旧独自默默忍受悲伤。那黄尘还阻隔在睢阳的战火之外，那乌鸟也因悲伤而鸣叫，仿佛理解我对伯叔的思念之情。我深知应当像对待兄长一样敬重有道德的人，父亲的书信又何必感叹我没有成就呢。我这颗心想要托付给平江水，然而江潮退去后我的心依然不能平静。

注释

姑苏（gū sū）

苏州的别称，古代吴地的核心区域。这里泛指江南地区。

睢阳（suī yáng）

古地名，在今河南商丘境内，是历史上重要的军事重镇。此处指代战乱之地。

令伯（líng bó）

指李密，他曾写《陈情表》以表达对祖母的孝情。这里借指诗人对亲人的思念之情。

吞声（tūn shēng）

不敢出声，强忍着悲痛。形容心中的痛苦难以言说。

赏析

在文学手法上，诗人运用了虚实结合的手法，‘行尽姑苏梦里城’写出了现实与梦境的交织，增添了一种迷离的氛围。情感表达上，通过‘独吞声’‘乌鸟从伤令伯情’等表达了内心的孤独、悲伤以及对亲人的思念。意境营造方面，‘黄尘尚隔睢阳厉’营造出一种遥远而又战火纷飞的意境，让读者感受到战争的残酷。主题思想上，主要表达了诗人在异乡的孤独、对亲人的牵挂以及对人生的思考。

速览

《寄平江蔡九霞》是明代诗人何巩道的作品，主题为思乡、抒情、意境悠远、格律严谨。行尽姑苏梦里城，醒来依旧独吞声。 黄尘尚隔睢阳厉，乌鸟从伤令伯情。 兄事自知推有道，父书何必叹无成。 此心欲托平江水，…