带雪海棠
片片冰花不定吹，因风飞上锦城枝。
冻痕流入多情处，冷晕含当半醉时。
暗尽彩云呈素女，抹成金粉失红儿。
谢庭赋罢相如忆，西府春寒梦正迟。
冻痕流入多情处，冷晕含当半醉时。
暗尽彩云呈素女，抹成金粉失红儿。
谢庭赋罢相如忆，西府春寒梦正迟。
译文
一片片如冰花般的雪花不定地被风吹着，随着风飞上了成都城的花枝。那冻结的痕迹流到了饱含深情的地方，清冷的光晕笼罩着仿佛半醉之时。暗暗地隐去了彩云般的绚烂呈现出素女般的洁白，抹掉了红妆般的艳丽失去了红儿般的娇艳。在谢庭赋完诗后司马相如开始回忆，西府的春寒中梦正来得迟缓。
注释
- 不定吹（bù dìng chuī）
- 不停地吹，形容风的状态。这里突出了雪花被风吹得飘忽不定的样子。
- 锦城（jǐn chéng）
- 成都的别称，因成都古代以产锦闻名。这里指成都的花枝。
- 冻痕（dòng hén）
- 冻结的痕迹，指雪花附着在花枝上留下的印记，表现出寒冷的天气。
- 冷晕（lěng yùn）
- 清冷的光晕，描绘出雪花在光线照射下形成的朦胧、清冷的景象。
- 素女（sù nǚ）
- 古代神话中的神女，常被用来形容纯洁、素雅的形象。这里借指海棠花在雪天中呈现出素洁的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将雪花比作冰花，生动形象地描绘出雪花的形态。意境营造上，营造出了一种清冷、静谧的氛围，如‘冻痕流入多情处，冷晕含当半醉时’，给人以深刻的感受。情感表达方面，通过对海棠花在雪天中的描绘，表达出一种淡淡的哀愁和寂寞之情。主题思想上，或许是借海棠花在雪天中的遭遇，抒发作者内心的情感和对生活的感悟。
速览
《带雪海棠》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、清冷、隐喻。片片冰花不定吹，因风飞上锦城枝。 冻痕流入多情处，冷晕含当半醉时。 暗尽彩云呈素女，抹成金粉失红儿。 谢庭赋罢相如忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品