桃花 其二
半似晴烟半落晖，天涯今日叹春归。
愁浓溪女炉边酒，梦锁渔郎水上扉。
走马折枝红欲笑，倚楼回首绿初肥。
多情最是新蝴蝶，尽向林梢日日飞。
愁浓溪女炉边酒，梦锁渔郎水上扉。
走马折枝红欲笑，倚楼回首绿初肥。
多情最是新蝴蝶，尽向林梢日日飞。
译文
一半像是晴朗的烟雾一半沐浴着落日余晖，在天涯之地今日感叹春天归去。忧愁浓郁的溪边女子在炉边饮酒，梦境锁住了打渔的男子在水上的门扉。骑马折下的花枝娇艳欲笑，倚靠高楼回首看到绿叶刚刚繁茂。最是多情的是新飞来的蝴蝶，全都飞向树林梢头每日飞舞。
注释
- 半似晴烟半落晖（bàn sì qíng yān bàn luò huī）
- 形容桃花的景象一半像晴朗的烟雾，一半沐浴着落日的余晖，描绘出一种朦胧而美丽的画面。
- 天涯（tiān yá）
- 天边，极远的地方，这里表示远离家乡或身处异乡的感慨。
- 溪女（xī nǚ）
- 溪边的女子，通常用来描绘乡村生活中的女性形象，增添了诗歌的生活气息。
- 炉边酒（lú biān jiǔ）
- 在炉边饮酒，炉边的场景常常与温暖、闲适的生活联系在一起，这里体现了溪女的忧愁通过饮酒来排解。
- 渔郎（yú láng）
- 打渔的男子，与溪女相对应，描绘了乡村中的两种不同人物形象，共同构成了诗歌的画面。
赏析
文学手法上，运用了对比和拟人的手法，如‘半似晴烟半落晖’，将桃花的景象与晴烟和落日余晖相融合，形成鲜明对比，同时赋予桃花以人的情态，‘红欲笑’生动地写出了桃花的娇艳。情感表达方面，通过描绘春天的消逝和人们的愁绪，表达了对时光流逝的感慨和对美好事物易逝的无奈。意境营造上，营造出了一种迷离、惆怅的氛围，如‘愁浓溪女炉边酒’，溪边女子的忧愁与酒的氛围相融合，增添了意境的伤感。主题思想上，以桃花为线索，抒发了对自然景色变化的感悟以及人们在其中的情感起伏。
速览
《桃花 其二》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。半似晴烟半落晖，天涯今日叹春归。 愁浓溪女炉边酒，梦锁渔郎水上扉。 走马折枝红欲笑，倚楼回首绿初肥。 多情最是新蝴蝶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品