湖上白莲十首 其八

译文

有谁会和众多花卉去评说是非呢，百年来的踪迹都在钓鱼矶。把白莲错认成是嫦娥赠送的玉簪，那环佩的声音分明是洛水女神归来。没有梦的时候不曾离开水殿，因为有情所以偏爱绕着书帷。那孤根带着瑶池的种，不会向人间乞求紫色的衣服。

注释

钓鱼矶（diào yú jī）

钓鱼的石矶，常指文人雅士垂钓、休闲的地方，在诗中象征着诗人的隐居之地和宁静的生活。

玉簪（yù zān）

一种白色的簪子，这里用来比喻白莲的洁白。

嫦娥（cháng é）

神话中的月中仙女，常被视为美丽、高洁的象征，诗人用‘嫦娥赠’来突出白莲的珍贵。

洛女（luò nǚ）

洛水的女神，传说中的美女，此处借指白莲的美丽。

水殿（shuǐ diàn）

临水的宫殿，营造出一种清幽的环境，与白莲的生长环境相契合。

赏析

文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘错认’‘偏爱’等词，赋予白莲以人的情感和行为，使白莲形象更加生动鲜活。情感表达上，通过描绘白莲的高洁品质，表达了诗人对白莲的喜爱和赞美之情，同时也流露出诗人对宁静、高雅生活的向往。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的氛围，如‘百年踪迹钓鱼矶’‘无梦不曾离水殿’等诗句，让读者仿佛置身于一个宁静的世界。主题思想上，以白莲为载体，表达了对高尚品德的追求和对世俗纷扰的超脱。

速览

《湖上白莲十首 其八》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、咏物、抒情、高洁。谁与众芳说是非，百年踪迹钓鱼矶。 玉簪错认嫦娥赠，环佩分明洛女归。 无梦不曾离水殿，有情偏爱绕书帷。 孤根带得瑶池种，…