湖上白莲十首 其十

译文

芦苇为何不再赋予苍苍之色，种玉之花在玉砌的厅堂中盛开。金色的光彩也能传达出质朴的韵味，淡淡的云朵依旧拥抱着孤芳。从今以后在雌黄之口的谈论中，在红紫喧闹的场所中只是独自忙碌。怎如在沧州洗耳倾听，清风吹遍五湖带来清香。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。芦苇初生为蒹，生长到一定阶段为葭。常被用以渲染深秋的氛围。

种玉

相传杨伯雍在无终山种玉，最终得美妇为妻，后遂以‘种玉’比喻缔结良缘或得佳子弟。这里指白莲盛开。

太素

古代指最原始的物质，这里指质朴的本质。

雌黄

古时用以涂改文字，后常用以比喻妄加评论、诽谤。这里指世俗之人的闲言碎语。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里表达诗人对宁静高洁生活的向往。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘蒹葭苍苍’与‘种玉花开’的对比，突出了种玉花的独特。情感表达上，诗人通过对种玉花的描绘，表达了对高雅品质的追求和对世俗喧嚣的厌倦。意境营造上，营造出一种清幽、淡雅的氛围，‘淡云依旧拥孤芳’一句，将孤芳自赏的意境展现得淋漓尽致。主题思想方面，表达了诗人对宁静、高洁生活的向往，以及对世俗纷扰的不满。

速览

《湖上白莲十首 其十》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、对比、隐逸。蒹葭何复赋苍苍，种玉花开玉一堂。 金采亦能传太素，淡云依旧拥孤芳。 雌黄口里从今说，红紫场中只自忙。 何似沧洲思洗耳，…