白石道中

译文

战乱之后辞别家乡已是暮春时节，背着简单的行李走出江边。桃花被雨水打湿，昏暗的烟雾笼罩着村庄道路，杨柳在寒风中摇曳，野外渡口的行人感到寒冷。流水似乎有情，时常环绕着岸边，碧绿的山峦没有主人，反而更加亲近人。二十年来在尘世中多次遭遇灾难，每一次走到穷途末路都会感到悲伤。

注释

暮春（mù chūn）

春季的最后一个月，农历三月。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风声或马叫声等，这里形容行李在风中发出的声音，营造出一种孤寂的氛围。

蒙难（méng nàn）

遭受灾难、灾祸。这里指作者在二十年间多次遭遇不幸和困境。

赏析

在这首诗中，作者运用了借景抒情的写作手法。通过描绘桃花雨、烟村路、杨柳风、野渡人、流水、碧山等景物，营造出了一种孤寂、凄凉的意境。桃花雨中的烟村路，杨柳风下的野渡人，展现出了战乱后社会的混乱和人们的漂泊之感。流水有情、碧山无主则表达了作者对自然的感悟和对人生的思考。情感表达上，作者通过二十年来多次蒙难和一度穷途的经历，抒发了内心的悲伤和无奈。整首诗以景衬情，情景交融，意境深远，表达了作者对乱世的感慨和对人生的思索。

速览

《白石道中》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、孤寂、战乱。乱后辞家及暮春，萧萧行李出江滨。 桃花雨暗烟村路，杨柳风寒野渡人。 流水有情时自绕，碧山无主转相亲。 廿年尘世三蒙难，…