过西竺新庵
阴阴林莽蔽西堂，树底停车巳自凉。
游倦客皆青眼老，吟多僧亦白髭长。
井窥天色沉秋日，城落帆痕曳夕阳。
行到野塘花欲谢，曲栏空倚木樨香。
游倦客皆青眼老，吟多僧亦白髭长。
井窥天色沉秋日，城落帆痕曳夕阳。
行到野塘花欲谢，曲栏空倚木樨香。
译文
茂密的树林遮蔽了西边的厅堂，在树底下停车已经感到十分凉爽。游玩疲倦的客人都已年老，吟诗多了的僧人也长出了白色的胡须。从井中可以窥见秋日天空的阴沉，城市的帆影在夕阳下拉曳着。走到野外的池塘，花朵即将凋谢，在曲折的栏杆边独自倚靠，闻到了桂花的香气。
注释
- 阴阴（yīn yīn）
- 幽暗、茂密的样子，形容树林茂密幽暗，给人一种幽深的感觉。
- 青眼（qīng yǎn）
- 相传三国时期，阮籍能为青白眼，对喜爱的人露出青眼，对讨厌的人露出白眼。这里的‘青眼老’表示游玩疲倦的客人年纪已大，历经世事。
- 白髭（bái zī）
- 白色的胡须，常用来形容人年老，诗中借此表现僧人的年纪和修行的长久。
- 曳（yè）
- 拖、拉的意思，‘城落帆痕曳夕阳’描绘出城市的帆影在夕阳下拉曳的情景，增加了画面的动态感。
赏析
这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了秋日午后的宁静与闲适。如‘阴阴林莽蔽西堂’，用‘阴阴’一词描绘出树林的茂密，营造出一种幽深的意境。‘游倦客皆青眼老，吟多僧亦白髭长’，通过对客人和僧人的描写，展现出一种岁月流逝的沧桑感。在情感表达上，诗人以平和的心态描绘眼前的景色，表达了对这种宁静生活的喜爱和享受。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的秋日氛围，让人感受到大自然的美好。主题思想上，或许是对宁静生活的向往，以及对时光流逝的感慨。
速览
《过西竺新庵》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、闲适、岁月、静谧。阴阴林莽蔽西堂，树底停车巳自凉。 游倦客皆青眼老，吟多僧亦白髭长。 井窥天色沉秋日，城落帆痕曳夕阳。 行到野塘花欲谢，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品