重过牛山寺

译文

经历离乱的溪山之景，心中的愿望已被违背，曾经游玩过的被烟雾笼罩的树林，如今辨认起来已不再是原来的样子。傍晚的潮水声和渔鼓声在江镇上喧闹，落日的余晖中寺庙的钟声从青翠的山峰间传出。道路断绝，故乡的景象仍映入眼帘，人生道路艰难，我的理想抱负不禁让人落泪沾衣。明天又有与梅花的约定，骑马频繁前来，却仿佛是回到了故乡。

注释

离乱（lí luàn）

指因战乱而流离失散，常用来形容社会动荡不安的时期。

烟树（yān shù）

被烟雾笼罩的树木，描绘出一种朦胧、清幽的景象。常出现在古诗词中，用以增加意境的美感。

暮潮（mù cháo）

傍晚的潮水，在诗词中常与时间、环境等因素相结合，营造出特定的氛围。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，形容山的颜色翠绿而幽深，给人以清新、宁静的感觉。常用于描绘山水景色。

沾衣（zhān yī）

浸湿衣服，常用来表达悲伤、感慨等情绪，通过衣物的湿润来体现内心的触动。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘旧游烟树认还非’，将过去与现在的景物进行对比，突出了离乱带来的沧桑变化。情感表达方面，诗人通过对溪山、烟树、暮潮、落日等景物的描写，抒发了对离乱的感慨和对故乡的思念之情。意境营造上，营造出了一种苍凉、悠远的氛围，让读者感受到诗人内心的孤独和无奈。主题思想上，主要表达了诗人在离乱时代的彷徨和对过去美好生活的怀念。

速览

《重过牛山寺》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、离乱、思乡。离乱溪山愿已违，旧游烟树认还非。 暮潮渔鼓喧江市，落日僧钟出翠微。 路断故园犹入目，途穷吾道一沾衣。 明朝又有梅花约，…