五月午日泛甘滩

译文

天空的颜色和山峦的光影映入船中，让人感到凉爽。潮水积聚后汹涌地向下流淌，白茫茫一片。几行箫鼓在风中急促地响起，岸边的芙蓉趁着雨水散发出香气。在离乱的时代，很难依靠丝线来延续生命，我像飘零的草木一样，只能借《楚辞》来抒发自己投江的悲愤。春天的蒲草和艾草年年都是绿色的，而我惭愧自己的思乡之情让鬓角都生出了霜花。

注释

艇（tǐng）

轻便的小船。这里指诗人乘坐的船。

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。形容潮水汹涌而下。

箫鼓

箫和鼓，两种乐器。常用来形容节日或喜庆的场景，这里指端午节的箫鼓之声。

芙蓉

即荷花。在诗中描绘了岸边荷花在雨中散发香气的景象，增添了诗意。

离乱

指因战乱等原因而流离失所、生活困苦。诗人身处离乱时代，感慨万分。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘天色山光入艇凉’是静景描写，‘几行箫鼓临风急’则是动景描写，动静相衬，使画面更具生机。情感表达上，诗人通过对自然景色的描绘，抒发了自己在离乱时代的飘零之感和思乡之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，‘积潮横下白汤汤’等描写让读者仿佛身临其境。主题思想上，以端午时节的景物为载体，表达了对国家离乱的感慨和对故乡的思念。

速览

《五月午日泛甘滩》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、离乱、思乡。天色山光入艇凉，积潮横下白汤汤。 几行箫鼓临风急，一岸芙蓉趁雨香。 离乱难凭丝续命，飘零空借赋投湘。 春蒲碧艾年年绿，…