晓发罗溪
晓烟临水树层层，波影分明两片灯。
百战江山如昨日，独行踪迹似孤僧。
鸦惊落月翻衰叶，马怯寒风立断冰。
欲谢红尘就林壑，投闲曾有几人能。
百战江山如昨日，独行踪迹似孤僧。
鸦惊落月翻衰叶，马怯寒风立断冰。
欲谢红尘就林壑，投闲曾有几人能。
译文
清晨的烟雾笼罩着靠近水边的层层树木，水波的倒影清晰地呈现出两片灯光。经历了无数次战争的江山就像昨天一样，独自行走的踪迹就像孤独的僧人。乌鸦被惊起，月亮落下，翻动着衰败的树叶，马匹害怕寒风，站立在断裂的冰面上。想要告别尘世，投身于山林沟壑之中，能够放下世俗事务闲居的人又有几个呢？
注释
- 晓烟（xiǎo yān）
- 清晨的烟雾，通常在早晨时分，空气中的水汽凝结成雾，弥漫在周围。
- 临水（lín shuǐ）
- 靠近水边，描述物体或人物所处的位置靠近河流、湖泊等水域。
- 波影（bō yǐng）
- 水波的影子，指水面波动时所形成的倒影，是一种自然景象。
- 百战（bǎi zhàn）
- 经历多次战争，‘百’在这里是虚数，表示多次、屡次。常用于形容经历了丰富的战斗经历。
- 独行者（dú xíng zhě）
- 独自行走的人，强调独自一人在路途上行走，体现出孤独的状态。
赏析
文学手法方面，诗人运用了细腻的景物描写，如‘晓烟临水树层层，波影分明两片灯’，通过对清晨烟雾和水波倒影的描绘，营造出一种宁静而略带凄清的氛围。情感表达上，诗人既有对过往战争的感慨，如‘百战江山如昨日’，又有对当下独自前行的孤独之感，如‘独行踪迹似孤僧’。意境营造上，整首诗营造出了一种静谧、清冷且带有一丝沧桑的意境，让读者仿佛能感受到诗人所处的环境和心境。主题思想上，表达了诗人对尘世的厌倦，渴望摆脱世俗的束缚，投身于自然之中，同时也流露出一种孤独和无奈之情。
速览
《晓发罗溪》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、孤寂、厌世。晓烟临水树层层，波影分明两片灯。 百战江山如昨日，独行踪迹似孤僧。 鸦惊落月翻衰叶，马怯寒风立断冰。 欲谢红尘就林壑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品