重游小岭 其一

译文

清闲的身子自然能够寻访那云雾缭绕的山林，那泉水山石依稀还可以寻觅得到。如今落叶飘零增添了寒冷的路色，苍青色的山峰从古至今都契合着山野之人的心境。松间的风声吹动着磬声，飞泻的霜瀑，草上的露水沾湿了衣襟就像沾着花朵一样。每次来到这里就会生出归隐岩谷的志向，冷梅的香气弥漫在石床的阴影处。

注释

落木（luò mù）

指落叶。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’，此处描绘出秋天落叶飘零的景象，增添了路色的寒意。

曳磬（yè qìng）

拖着磬。‘曳’意为拖、拉，‘磬’是一种打击乐器。描绘出松风吹动磬声的情景，增添了山林的静谧氛围。

冷梅（lěng méi）

寒冷时节的梅花。梅花常被视为高洁、坚韧的象征，此处的‘冷梅’突出了其在寒冷环境中的特质，与诗人追求的超脱世俗的心境相契合。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比与烘托的手法，如‘落木如今寒路色’与‘苍山终古野人心’，通过落木的寒色烘托出苍山的永恒与宁静，展现出一种悠远的意境。情感表达上，诗人通过描绘山林的美景，表达了对归隐生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。意境营造方面，整首诗营造出了一个清幽、宁静、悠远的山林世界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以重游小岭为契机，抒发了对自然山水的热爱以及对超脱世俗生活的追求。

速览

《重游小岭 其一》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、隐逸、宁静。闲身故得访云林，泉石依稀尚可寻。 落木如今寒路色，苍山终古野人心。 松风曳磬飞霜瀑，草露留花上苇襟。 每到便生岩谷志，…