元夕坐西山草堂旧感

译文

雨过天晴，荒寂的院子里有一盏春灯，灯光照进西山的山路，不知有几层。屋内温暖，渐渐西斜的月亮照在鸡树之上；石头寒冷，仿佛还能听到马蹄踏在冰上的声响。新添的忧愁在畅饮千日的绿酒中，过去的往事如同红灰般在五陵消散。不必再歌唱那金管之曲，十年间王谢家族的子弟有一半都成了僧人。

注释

鸡树（jī shù）

古代宫廷中植有鸡树，后以鸡树指代宫廷。这里指皇宫中的景象。

五陵（wǔ líng）

指西汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵五个汉代皇帝的陵墓，附近为富家豪族聚居之地，常用来指代豪门贵族聚居之地或贵族的坟墓。这里象征着过去的繁华与奢靡。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如屋内的温暖与屋外石头的寒冷对比，展现出时光的流转和世事的变迁。情感表达上，既有对过去繁华的感慨，如‘往事红灰化五陵’，又有当下新愁的抒发，通过‘新愁绿酒酣千日’体现。意境营造上，荒院、春灯、山路等元素构成了一种清冷、孤寂的氛围，烘托出诗人内心的感伤。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、世事沧桑的感慨，以及对曾经繁华的王谢家族的兴衰的感叹。

速览

《元夕坐西山草堂旧感》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。雨晴荒院有春灯，照入西山路几层。 屋暖渐低鸡树月，石寒犹响马蹄冰。 新愁绿酒酣千日，往事红灰化五陵。 不用更歌金管曲，…