范湖口号三首 其一

译文

阳光无法照到花丛的阴影处，到处都能听到蝉鸣。水映照在栏杆边，垂柳显得凌乱，风吹过衣服，落花堆积得很深。想要谈论往事却难以推辞饮酒，只有琴才能抒发内心的幽情。请问要在哪里购买喜爱闲适的心境呢？近来我已经有了像白鸥一样的心境。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指范湖之外的地方。

槛（jiàn）

栏杆，这里指水边的栏杆。

幽情

隐藏在内心深处的情感，多指幽静、深沉的情感。

白鸥

常被视为闲适、自由的象征，诗人在这里用白鸥来表达自己对闲适心境的追求。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘日光无路射花阴’通过光线的描写营造出一种静谧的氛围；‘水照槛边垂柳乱，风行衣上落花深’则通过水、风、柳、花等景物的交织，展现出一幅生动的画面。情感表达上，既有对闲适生活的向往，如‘借问爱闲何处买’，又有对往事的感慨，通过‘欲谈往事难辞酒’体现出来。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，让读者仿佛置身其中。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的追求和对往事的眷恋。

速览

《范湖口号三首 其一》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、闲适、怀古。日光无路射花阴，一片蝉声几处吟。 水照槛边垂柳乱，风行衣上落花深。 欲谈往事难辞酒，肯写幽情只有琴。 借问爱闲何处买，…