雨中吟

译文

高大的房屋中燃着银色的蜡烛，层层的屋檐上传送来雨声。墙壁空荡荡的，能看见孤独的身影，窗帘静静地，微微生出一些寒意。用铁笛吹奏出三弄的曲调，铜龙报时已到二更。庭院中的花朵将要凋落，不要让夜里啼叫的莺鸟惊扰。

注释

高栋（gāo dòng）

高大的房屋，栋指房屋的脊檩，高大的房屋常给人一种空旷、孤寂的感觉。

银烛（yín zhú）

银色的蜡烛，通常用来形容蜡烛的光泽或烛光的明亮，增添了夜晚的氛围。

层檐（céng yán）

层层的屋檐，营造出一种深邃的空间感，与雨声相呼应，增强了诗歌的意境。

铁笛（tiě dí）

用铁制成的笛子，是一种乐器，在这里吹奏出三弄的曲调，增添了诗歌的音乐感。

铜龙（tóng lóng）

古代报时的器具，铜制的龙形装饰，报二更时分，体现了古代的计时方式和文化。

赏析

文学手法方面，此诗运用了烘托的手法，通过描绘高栋、银烛、雨声等环境，烘托出一种静谧而略带凄清的氛围。情感表达上，诗人在雨夜中独自感受着孤影薄寒，流露出淡淡的孤寂之感。意境营造上，营造出了一个深夜雨夜的清幽境界，让人仿佛身临其境。主题思想上，或许是在表达对时光流逝、事物凋零的感慨，同时也透露出对宁静的追求。

速览

《雨中吟》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、孤寂、抒情、夜景。高栋烧银烛，层檐送雨声。 壁空孤影见，帘静薄寒生。 铁笛吹三弄，铜龙报二更。 庭花将欲落，莫遣夜啼莺。