九日重阳

译文

年年重阳节我都客居在家中，今年却流落到了天涯海角。汉武帝刘彻在茂陵身患重病，听到秋雨声而心惊，陶渊明在彭泽县空有酒杯却辜负了菊花。远离家乡，在江关之处能听到野外大雁的叫声，时局危急，风雪中响起悲哀的胡笳声。从前的侯爵一离去，歌钟之声便冷清下来，还有谁能像孟嘉那样在龙山醉饮呢？

注释

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，此处借指汉武帝，以其多病来映衬自己的处境。

彭泽（péng zé）

指陶渊明曾任彭泽县令，这里借陶渊明来表达自己的心境，空有饮酒赏菊之闲情，却身处异乡。

江关（jiāng guān）

长江沿岸的关隘，泛指远离家乡的地方，强调诗人的漂泊之远。

悲笳（bēi jiā）

悲哀的胡笳声，在风雪中响起，增添了诗歌的悲凉氛围，烘托出诗人对时局的忧虑。

龙山（lóng shān）

在湖北襄阳，东晋时孟嘉曾在龙山宴饮赏菊，此处借指过去的欢乐时光和社交场景，与如今的冷清形成对比。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比，如‘岁岁重阳客在家’与‘今年流落在天涯’的时空对比，突出了诗人的漂泊之感；‘茂陵多病’与‘彭泽空尊’的人物对比，展现出不同境遇下的心境。情感表达上，诗人通过描绘重阳节的种种景象，抒发了深深的思乡之情和对时局的忧虑。意境营造方面，‘秋雨’‘风雪’等意象营造出凄清、悲凉的氛围，让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上，以重阳节为契机，表达了对人生漂泊、时光流逝的感慨以及对故乡和往昔的怀念。

速览

《九日重阳》是明代诗人何巩道的作品，主题为思乡、悲凉、对比、借古抒怀。岁岁重阳客在家，今年流落在天涯。 茂陵多病惊秋雨，彭泽空尊负菊花。 乡远江关闻野雁，时危风雪起悲笳。 故侯一去歌钟冷，…