秋夜

译文

独自在夜半时分绕着栏杆行走，绵绵的愁思在寂静中悄然产生。长久怀念的好友知道还有谁在呢，忽然几年的时光只让自己感到惊讶。雨气从远处传来使林叶微动，闪电的痕迹横穿过纸窗使窗户明亮。漂泊在外的人正苦于心如捣蒜般痛苦，更何况又在寒冷的夜晚感受着外物的情状。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的栏杆，通常用于园林、亭台等建筑中，这里象征着诗人的孤独和徘徊。

永怀（yǒng huái）

长久地怀念，表达了诗人对朋友的深厚情谊和长久的思念之情。

羁人（jī rén）

漂泊在外的人，这里指诗人自己，突出了他的孤独和无依无靠。

况复（kuàng fù）

何况，进一步加重了诗人内心的愁苦之情，强调了在寒冷的夜晚感受外物情状时的痛苦。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了情景交融的手法，如‘雨气远来林叶动，电痕横走纸窗明’，将雨气、电痕等自然景象与诗人内心的愁思相融合，营造出凄清的意境。情感表达上，诗人通过独自夜半行、怀友、自惊等细节，深刻地表达了漂泊在外的孤独、忧愁以及对时光流逝的感慨。意境营造上，‘夜半’‘雨气’‘电痕’等元素构成了一个清冷、孤寂的夜晚氛围，让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上，此诗主要抒发了诗人在秋夜中因思念友人、感慨时光而产生的愁苦之情。

速览

《秋夜》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、孤独、时光。独绕阑干夜半行，绵绵愁思静中生。 永怀朋好知谁在，忽数年光只自惊。 雨气远来林叶动，电痕横走纸窗明。 羁人正苦心如捣，…