自赠

译文

倚靠在红色的栏杆边十二个时辰，性格刚直沉迷于诗歌。环境仿佛梦境般风吹着磬声，内心像要成灰般月亮照到池塘。山谷回应着瀑布声和猿猴一起聆听，水面呈现出蓑衣的影子和仙鹤相互猜疑。不需要再向君平占卜，半辈子的穷困通达早就自己知道了。

注释

赤阑干（chì lán gān）

红色的栏杆，阑干常被用来指代栏杆，在古代诗词中较为常见。

骨棱棱（gǔ léng léng）

形容人的性格刚直，棱角分明，这里体现了诗人的性格特点。

耽（dān）

沉溺、沉迷之意，生动地表现出诗人对诗歌的热爱和痴迷。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可以悬挂。在诗中用来烘托环境的静谧。

君平（jūn píng）

指汉代严遵，字君平，隐居不仕，曾在成都以卖卜为生。此处借君平指代占卜之事，诗人表示无需占卜就能知晓自己的人生境遇。

赏析

在这首诗中，诗人运用了丰富的文学手法。意境营造上，通过‘风吹磬’‘月到池’等描写，营造出一种静谧而略带空灵的氛围，让读者仿佛身临其境。写作手法方面，如‘谷答瀑声猿共听’一句，运用了拟人的手法，赋予山谷以人的动作，使画面更加生动。情感表达上，诗人虽身处困境，但内心坚定，从‘不须更向君平卜，半世穷通早自知’这句可以看出他对自己人生的坦然和自信。主题思想上，表达了诗人对诗歌的热爱以及对自身人生境遇的感悟。

速览

《自赠》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、抒情、咏志、格律严谨。倚赤阑干十二时，骨棱棱为性耽诗。 境将似梦风吹磬，心欲成灰月到池。 谷答瀑声猿共听，水呈蓑影鹤相疑。 不须更向君平卜，…