采莲即事
散尽平湖十里烟，阿谁双桨采莲船。
风扶翠袖行波面，雨送明珠到叶边。
极断肠时惟半醉，尽伤情处为繁弦。
碧天不肯升秋月，归向青铜暗里圆。
风扶翠袖行波面，雨送明珠到叶边。
极断肠时惟半醉，尽伤情处为繁弦。
碧天不肯升秋月，归向青铜暗里圆。
译文
平湖上的十里烟雾全部消散，是谁在双桨划动的采莲船上呢？微风拂过翠绿的衣袖在水波上飘动，雨水将明珠般的水滴送到荷叶边。最令人断肠的时候只有半醉，最让人伤情的地方是那繁密的弦乐。碧蓝的天空不肯升起秋月，只能在青铜镜般的水面下暗暗圆缺。
注释
- 阿谁（ā shuí）
- 疑问代词，意为‘谁’，在这里询问是谁在采莲。
- 翠袖（cuì xiù）
- 翠绿的衣袖，常用来指代女子的服饰，此处描绘采莲女子的美丽形象。
- 青铜（qīng tóng）
- 古代铜质器具，这里借指水面，形象地写出秋月在水中的倒影。
赏析
这首诗运用了生动的描写手法，如‘风扶翠袖行波面，雨送明珠到叶边’，将风与翠袖、雨与明珠相结合，形象地描绘出采莲的情景，意境优美。情感表达上，通过‘极断肠时惟半醉，尽伤情处为繁弦’，表现出诗人内心的愁苦与无奈。从意境来看，营造出了一种清幽、婉约的氛围。主题上，以采莲为载体，抒发了诗人对生活中种种情感的感悟。
速览
《采莲即事》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、婉约、抒情、以物托情。散尽平湖十里烟，阿谁双桨采莲船。 风扶翠袖行波面，雨送明珠到叶边。 极断肠时惟半醉，尽伤情处为繁弦。 碧天不肯升秋月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品