题画

译文

两个人悠闲地站立在碧绿的山巅之上，只见山间的光芒和水面相互连接。树影压过来仿佛要隔断岸边，荻花飘落离去却还没到耕田的时节。可怜那空旷的山谷中没有啼叫的鸟儿，忽然感觉到前面的村子升起了暮烟。雨后初晴的景色映入眼中，双眼不禁落下泪水，泪水被风吹向了夕阳的那边。

注释

碧山巅（bì shān diān）

碧绿的山顶，‘碧’形容山的颜色翠绿，‘巅’指山顶。

山光（shān guāng）

山间的光芒，‘山’指山间，‘光’指光芒、光辉。

共（gòng）

和、与，在这里表示山光与水相互连接、相伴的意思。

断岸（duàn àn）

被截断的岸边，‘断’意为截断、断开，‘岸’指岸边。

荻花（dí huā）

荻草的花，荻是一种多年生草本植物，花呈紫色或白色。

空谷（kōng gǔ）

空旷的山谷，‘空’表示空旷、寂静，‘谷’指山谷。

啼鸟（tí niǎo）

啼叫的鸟儿，‘啼’指鸟儿鸣叫，‘鸟’指鸟类。

暮烟（mù yān）

傍晚的烟雾，‘暮’指傍晚、黄昏，‘烟’指烟雾。

霁景（jì jǐng）

雨后初晴的景色，‘霁’指雨过天晴，‘景’指景色、景象。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘二人闲立’是静，‘山光共水连’‘树影压来’‘荻花开去’等是动，动静相衬，使画面更具生机。情感表达上，通过描绘空谷无鸟、前村暮烟等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，表达了诗人内心的孤独与落寞。意境营造上，‘碧山巅’‘山光水连’等描绘出了一幅清新秀丽的山水画卷，而‘空谷无啼鸟’‘前村暮烟’又增添了几分萧瑟之感，意境深远。主题思想上，可能是诗人在游览山水时，触景生情，抒发了对自然美景的赞美以及对自身孤独处境的感慨。

速览

《题画》是明代诗人何巩道的作品，主题为写景、孤寂、抒情、山水。二人闲立碧山巅，只见山光共水连。 树影压来将断岸，荻花开去未耕田。 可怜空谷无啼鸟，忽觉前村有暮烟。 霁景眼中双泪落，…